crowd out

As Tourists Crowd Out Locals , Venice Faces ' Endangered ' List

当游客挤走当地人时，威尼斯将面临被列入“濒危”名单

Does an emphasis on test preparation crowd out other learning ?

对准备考试的过分重视排挤了其它学习内容吗？

Get in front and push the crowd out of the way .

到前面去在人群中分出一条道来。

The two - period model is built and simulated to analyses the crowd out effect .

本文试图建立一个两期模型并通过仿真分析这种挤出效应。

Firstly , the paper derives that high house price can crowd out investment .

首先，本文从理论上定性地推导出高房价对投资的挤占效应。

You 've got quite a crowd out there .

你已让外面聚集了一堆人了。

The second problem is that big state-backed enterprises crowd out small entrepreneurial ones .

其次，国家支持的大企业挤占了中小企业的发展空间。

That 's quite a crowd out front .

前边排队的人真多

Besides , qualitative research is done on the variations which influence the " crowd out effect " .

并对影响挤出效应的变量作了定性研究。

And the commercial and regulatory privileges of these companies crowd out private alternatives .

这些公司的商业和管理权限排挤了大量的私人替代品。

The borrowing does not tend to crowd out private borrowers with higher interest rates .

这种借款不会以较高的利率来排斥私人借款入。

That will crowd out productive investment and bodes ill for inflation .

这将排挤生产性投资，并带来通胀恶兆。

High debt levels can crowd out economic activity and entrepreneurial dynamism , and thus hamper growth .

较高的债务水平可能对经济活动和企业家活力产生挤出效应，并因此损害增长。

The idea that external rewards might crowd out intrinsic motivation is called overjustification .

外部奖励可能挤走内在动机的理念被称为过度合理化（overjustification）。

This implied they would have a zero stimulatory effect : public spending would simply crowd out private spending .

这意味着，巨额赤字不会带来任何刺激效果：公共支出只会挤出私人支出。

The last school bell rings , and students crowd out of classrooms and jam the halls .

放学铃响了，学生们涌出课室，挤满了过道。

I firmly hope that government borrowing will not crowd out the needs of the private sector in the coming years .

我强烈希望，政府的借贷行为在今后几年不会挤掉私营部门的借贷需求。

FDI will " crowd out " or " crowd in " domestic investment indirectly while increasing the domestic capital flow directly .

FDI在直接增加东道国资本流量的同时，还会对国内资本产生一定的挤出或挤入效应。

Besides , china will face great pressure on inflation in 2009 and 2010 , which will also crowd out the effect of positive fiscal policy .

并且，2009年和2010年的中国面临着很大的通货膨胀压力，而通货膨胀对于积极财政政策拉动经济的效果同样会产生挤出效应。

The increased role of the state will crowd out more productive uses of capital and create a bigger bureaucratic role in the economy .

政府角色扩大，将挤出更具生产性的资金，在经济中塑造出一个更大的官僚角色。

In sum , the highest-quality replicable sounds would crowd out the poorer ones .

总之，可复制的声音之间发生了惨烈的竞争，结果品质最高的胜出。

It follows that there is a trade-off in the use of credit , so that financial investment may crowd out the financing of production .

照此推断，在信贷的利用上存在取舍，因此金融投资可能会挤走生产融资。

The New York Times Book Review gives such books their own best-seller list so they won 't crowd out the real books .

《纽约时报书评》给这类图书单独排了畅销书榜，以免它们把其他真正的书籍都挤出去。

They settle down in hospitable regions , and crowd out those that can 't compete .

他们定居在寄居区域，而在竞争失败的细菌被排挤出来。

Being conscious of this type of sexual attention , the study 's author suggests , may crowd out the capacity to focus on other things .

研究作者表示，当人们意识到异性的关注时，他们对其他事情的注意力就会受到影响。

A payment can hardly crowd out your intrinsic motivation if you don 't have any intrinsic motivation in the first place .

如果你本来就没有任何内在动机，支付很难挤掉你的内在动机。

And third , the net public debt level was low enough that short-term stimulus would not crowd out public investment ( let alone private investment ) .

第三个条件是，日本当时的净公共债务水平还足够低，短期刺激不会挤占公共投资（更不要说私人投资了）。

Just as petrol price rises crowd out discretionary spending in New York and London , food price surges squash spending in China .

正如汽油涨价会挤压纽约人和伦敦人的可支配开支，食品价格猛涨也会挤压中国人在其他方面的开支。

Often very annoying weeds , goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests .

花通常令人生厌，它挤走不那么顽强的植物，并找来很多害虫。

Bidders are pushing advertising rates to new highs as domestic firms crowd out foreign brands to reach China 's rapidly expanding middle class of consumers .

随着国内公司将外国品牌挤出市场以争夺中国快速扩大的中产阶级消费者，投标者将广告价格推向新高。